Las tensiones culturales desfilaron por la alfombra roja de los Oscars

Por Alita Pereyra.

No sólo de cachetadas y violencia disfrazada de chiste se trataron los Oscars. Hubo mucho más y te lo contamos en este post.

Brecha salarial, inclusión, diversidad, representación, discapacidad motora y auditiva, clasismo y censura, de todo se pudo ver en la transmisión de la noche de los Oscars. Vestidas de gala, todas las tensiones culturales desfilaron por la alfombra roja y se hicieron un lugar en la entrega de premios.

Abriendo la noche, dos temas se pusieron en la mesa cual appetizers: brecha salarial y diversidad. “¿Que por qué tres presentadoras mujeres? Porque cobran lo mismo que un sólo hombre”, rápidamente hizo entrar en calor a la audiencia Amy Schumer en el monólogo del comienzo. Y es que la realidad según el censo de los Estados Unidos, es que el “paygap” (brecha salarial en inglés) llega al 30% y crece con la edad (1). La brecha es aún más notoria para las mujeres latinas, quienes tienen que trabajar un promedio de 23 meses para lograr ganar lo mismo que un hombre blanco no latino recibe en sólo 12 meses de trabajo. En 2022, el #LatinaEqualPayDay tiene fecha en el calendario en Diciembre 8, el día en el que las Latinas logran equiparar su paga. (2)

Y porque a veces algunos comentarios necesitan contexto cultural, me gustaría que hablemos de por qué las tres conductoras dedicaron un saludo especial al estado de Florida diciendo que la noche iba a ser “Gay, gay, gay”. Para aquellos que vieron la transmisión con subtitulado, la palabra “gay” no solo hace referencia a la homosexualidad, sino que proviene del vocablo provenzal gai que significa en español “alegre”. Entonces haciendo juego con el doble significado de la palabra, pueden haber leído en los subtítulos de las transmisiones algo así como “vamos a tener una noche alegre, alegre, alegre”. Peeeeeeero, aquí es donde la tensión cultural sale a flote. En Florida se está votando en estos momentos una legislación que se ha llamado coloquialmente “Don’t say Gay Bill” (el artículo “no digas Gay”), impulsada por el Gobernador De Santis -Republicano como el ex Presidente- en el cual se prohibirían las discusiones sobre orientación sexual, educación sexual o identidad de género hasta los 8 años de edad en el ambiente escolar. Este artículo, pone en riesgo la integridad de los más jóvenes de la comunidad LGBTQ, creando un ambiente de invisibilización e intolerancia muy peligrosos. (3)

Y no íbamos ni 10 minutos de transmisión. 

Luego llegaron los cortes comerciales y les traemos algunas joyitas para revisar. 

El primero en nuestra lista es “A look can say a lot” (Una mirada puede decir mucho) de Google. 

Google – A Look Can Say A Lot

La historia de Antoinette es una de las millones de personas con dificultades del lenguaje y motoras que le hacen imposible comunicarse mediante el habla o el lenguaje de señas. La nueva app de Google viene a ayudar a Antoinette a comunicarse traduciendo su mirada en palabras legibles y audibles.

Impecable pieza y tecnología puesta a favor del impacto positivo, me lleva directamente a la participación de la dupla Lady Gaga y Liza Minnelli, que ingresó al escenario en su silla de ruedas. Ante la dificultad de Liza para leer el teleprompter y sosteniendo sus notas con dificultad en sus manos temblorosas, Lady Gaga demostró con mucha empatía y calidez que estaba allí para ayudarla cuando escuchamos de su boca un sincero “I got you”. Conmemorando los 50 años de la película “Cabaret”, Liza y Lady Gaga presentaron a la que sería la ganadora de la noche. 

“CODA”, la película producida por Apple, fue condecorada con 3 Oscars: Mejor guión adaptado, Mejor Actor de Reparto y -la estatuilla de la noche- Mejor Película. El actor Troy Kotsur es la segunda persona sorda en recibir un Oscar, la primera fue su compañera de elenco Marlee Matlin, quien habría logrado ese reconocimiento en 1986 por su participación en “Children of a lesser God”.

A mi criterio una de las piezas de la pausa comercial más sencilla y atinada para el real time que estábamos viviendo en la televisación, fue la pieza “Congrats” (felicidades/felicitaciones) de Snapchat. 

Congrats | Fingerspelling Lenses on Snapchat

Un lente de realidad aumentada que enseña el lenguaje de señas a quienes abran la aplicación en sus teléfonos, construyendo un puente tecnológico entre las comunidades de personas con discapacidades auditivas y quienes no han aprendido a comunicarse con ellas. Según dice la pieza el objetivo del lente es “celebrar grandes (y pequeños) momentos juntos”. 

Quienes siguieron la transmisión hasta el final, pudieron apreciar que había dos intérpretes de señas en el piso: uno arriba del escenario, traduciendo a señas las palabras que se pronunciaban en el micrófono para la audiencia no oyente y otro debajo del escenario, haciendo lo mismo para los actores que se encontraban recibiendo el reconocimiento. 

El público movía las manos, aplaudiendo en lenguaje de señas, incentivando a los 15.4 millones de televidentes a aprenderlo también.(4)

Muchos más momentos fueron trascendentes durante la premiación, algunos de ellos: Jane Campion convirtiéndose en la segunda mujer directora premiada por segundo año consecutivo por su labor en “The Power of the Dog”; Ariana de Bose, la primera actriz Queer de descendencia AfroLatina siendo reconocida como Mejor Actriz de Reparto en “West Side Story” dando un speech muy aclamado; la presencia de la latinidad y la mención a Colombia gracias a la premiación de “Encanto” que no sólo se llevó dos Oscars (Mejor Banda Sonora y Mejor Película de Animación) sino que logró estar presente con Yatra cantando en español “Dos Oruguitas” y el sketch de “We don’t talk about Bruno” en inglés. Interesante fue también el comentario de John Leguizamo (Bruno en Encanto), que remarcó que la representación Latina era clara durante la noche de los Oscars y hasta bromeó sobre el origen de la estatuilla inspirada en una persona de origen mexicano.

Último tema a destacar pero no el menos trascendente, la noche estuvo cruzada por comentarios sobre la invasión Rusa a Ucrania. Desde Amy Schumer diciendo rápidamente “está ocurriendo un genocidio en Ucrania y los derechos de millones de mujeres y personas trans están siendo violentados”, intercalando la oración en el medio de su introducción a Anthony Hopkins, hasta el minuto de silencio durante la transmisión, varios se encargaron de hacer llegar su mensaje de apoyo y preocupación. Así fue que se pudo ver a Jason Momoa con los colores de Ucrania en el bolsillo de su saco, Pedro Almodóvar con un cintillo rojo expresando su apoyo a los refugiados, Jamie Lee Curtis y muchos más con cintillos celestes. Y en repetidas pausas comerciales, uno de los sponsors de la noche, Crypto.com salió al aire con esta pieza:

The Essentials: Humanitarian Aid for Ukraine | Crypto.com

Un mensaje claro, no pretencioso y por sobre todas las cosas, accionable. Crypto.com propuso igualar las donaciones recibidas para Ucrania. Luego del estrellato del QR de Coinbase en la pieza del SuperBowl, vimos nuevamente un QR en la televisación oficial de los Oscars. Pero ahora en vez de regalarnos crypto como si fueran fichas de un casino, poniéndola a trabajar para mejorar las condiciones de quienes más lo necesitan.

Claramente en este Blog post parafraseando la canción de Encanto “we don’t talk about Will Smith, ni vamos a hablar de Chris Rock” porque el resto de los medios se han ocupado de ello, opacando el brillo de la ceremonia y de sus muy merecidos ganadores, con un ejemplo más de violencia televisada en vivo amplificada de manera descomunal. Sobre ese punto, les recomendamos el contenido de Esther Pineda, tal como lo hicimos en nuestras redes sociales en su momento:

  1. https://www.census.gov/library/stories/2022/01/gender-pay-gap-widens-as-women-age.html
  2. ​​https://www.equalpaytoday.org/latina-equal-pay-day-2022
  3. https://www.nbcnews.com/nbc-out/out-politics-and-policy/dont-say-gay-bill-florida-senate-passes-controversial-lgbtq-school-mea-rcna19133
  4. https://deadline.com/2022/03/2022-oscars-tv-ratings-rise-academy-awards-abc-disney-will-smith-chris-rock-1234989041/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s